ºÚÁϳԹÏÍø

The Quebec coroner's office identified the victim as Sheldon Johnson, 50; provincial police listed his hometown as Kingston, Ont. The second occupant, a woman in her 50s, was in critical condition in a Montreal hospital on Monday.

Bilodeau said it's still unclear why a drilling machine was operating near a moving gondola.

"There was a collision between this drill and one of the gondolas in which these two Ontarians in their 50s were occupants," Bilodeau said. "Investigators will try to determine the circumstances surrounding this event."

Police say the machine first struck an unoccupied gondola before it collided with the second car, inside which were the two Ontarians.

Representatives from the Mont Tremblant resort, located 105 kilometres northwest of Montreal, and police said the drill belonged to a third party and the incident occurred about halfway up the mountain.

The chief executive of Forage M2P, which owns the drill, offered condolences to the victims' families in a statement posted on Facebook.

"For reasons as yet undetermined, the gondola in which they were riding was struck in motion by the mast of a drill rig that an employee was moving from the site, along a path prescribed by the owner of Mont-Tremblant," Maxime Patry said in the statement.

Patry also said the employee who was operating the equipment had to be hospitalized after suffering "severe nervous shock."

The panoramic gondola takes passengers on a trip to the summit of Mont-Tremblant year-round. A video on the website of the resort operator says the gondola moves slower during the summer and fall to let people take in the view.

Bilodeau said police officers were on site Monday and hoped to meet with the drill operator — a man in his 30s — and other witnesses to the collision. The machine will be inspected in the coming days, Bilodeau said, adding that investigators also hope to speak with the female victim should her health allow it.

A spokeswoman for Quebec's workplace health and safety board — known as the CNESST — said the gondola will remain out of service while the agency investigates. Cindy L'Heureux said inspectors have been on site since Sunday; the board has ordered that neither the drill nor the gondola be moved from the scene of the collision until further notice.

"(The gondola) is closed until the investigators have obtained information to understand what happened," L'Heureux said, adding that Monday's probe was preliminary. Both the CNESST and the Régie du bâtiment du Québec — the agency that oversees the quality of construction work and building safety — said Monday there was too little information at the moment to conclude whether to the collision required a full investigation.

Laurent Bérubé, a spokesman for the building safety agency, said in an email that the 10 ski lifts at the Mont Tremblant resort had been inspected since 2017, including the gondola involved in Sunday's fatal incident. No correction notices had been issued after inspections.

Flags at the resort were at half-mast on Monday.

Last December, a gondola crashed at the Mont Sainte-Anne resort, near Quebec City, but no one was injured as the cabin was unoccupied.

This report by ºÚÁϳԹÏÍø was first published July 17, 2023.

— By Sidhartha Banerjee in Montreal.